1
00:01:00,311 --> 00:01:11,186
סנכרון ותיקונים על ידי honeybunny
www.addic7ed.com

2
00:01:37,439 --> 00:01:38,898
אל תיגע בזה לעזאזל.

3
00:01:47,658 --> 00:01:50,160
אנחנו נדאג
ממנו מכאן.

4
00:02:00,546 --> 00:02:03,549
החרא הזה עדיף
ללא רבב כשאני חוזר.

5
00:02:14,267 --> 00:02:16,895
הנה לך. זה בסדר.

6
00:02:18,230 --> 00:02:20,273
וואו. זה צמוד כאן
עם שלושה אנשים, הא?

7
00:02:20,399 --> 00:02:22,735
ספר לי איך גם חושך בשעה
לילה וקר בשלג.

8
00:02:24,069 --> 00:02:26,196
היי, היי, אתה תצטרך
לנקות את זה.

9
00:02:26,279 --> 00:02:28,319
זה כל מה שאתה צריך להגיד לו
אמא של הילד שלך?

10
00:02:28,365 --> 00:02:29,486
אתה חייב להיות בשקט, בבקשה.

11
00:02:29,533 --> 00:02:32,077
אני מצטער. אתה בסדר?
האם אני יכול לעשות משהו או...

12
00:02:32,244 --> 00:02:35,288
אז מה אתה רוצה? תזדרז.
לעזאזל מסריח פה.

13
00:02:35,414 --> 00:02:37,255
יש לי תוכנית. זה
אחד די טוב, אני חושב.

14
00:02:37,332 --> 00:02:38,584
אתה מבין, אמרתי לך.

15
00:02:38,751 --> 00:02:39,835
אז יש את זה
דבר שנקרא חופשה,

16
00:02:39,918 --> 00:02:41,253
שבו הם מעניקים אסיר
חופשה זמנית...

17
00:02:41,336 --> 00:02:42,588
אני יודע מה זה חופשה.

18
00:02:42,713 --> 00:02:44,798
הם בעצם לא נותנים
החרא הזה לכל אחד. אֵיִ פַּעַם.

19
00:02:44,923 --> 00:02:46,592
זה נדיר, כן.
אבל דודי מכיר את הסוהר.

20
00:02:46,675 --> 00:02:47,885
אני חושב שאנחנו יכולים להגיש ערעור.

21
00:02:47,967 --> 00:02:50,178
לאהבת העניים שלך,
סבתא ארוכת סבל.

22
00:02:50,262 --> 00:02:51,263
אמא לורדס?

23
00:02:51,388 --> 00:02:54,767
איי, אמא לורדס כל כך רעה,
היא תחיה יותר מכולנו.

24
00:02:54,892 --> 00:02:58,729
הוא מדבר על זיוף
אבולה, שהיא ממש חולה.

25
00:02:58,812 --> 00:03:00,856
ואז אבולה מזויף מת.

26
00:03:00,938 --> 00:03:03,378
ואתה יכול לעזוב ל
סוף שבוע ללכת להלוויה המזויפת שלה.

27
00:03:03,941 --> 00:03:05,527
מה זה צריך
לעשות עם התינוק?

28
00:03:05,611 --> 00:03:08,196
איי, דיוס מיו, בין
שניכם,

29
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
הילד הזה יהיה
100% מפגר. אני נשבע.

30
00:03:10,908 --> 00:03:13,410
כשאתה מתחיל להראות
ואנחנו לא יכולים להסתיר את זה יותר,

31
00:03:13,493 --> 00:03:15,704
אנחנו מספרים לכולם
שקיבלת את הכוס שלך

32
00:03:15,829 --> 00:03:18,081
דפוק בזמן שאתה
היו בחופשה.

33
00:03:18,206 --> 00:03:21,959
הפג-רג פיט כאן זוכה לשמור על שלו
עבודה ואף אחד לא יודע חרא. לקבל את זה?

34
00:03:22,127 --> 00:03:23,629
יו, החרא הזה חכם.

35
00:03:23,754 --> 00:03:24,755
תוֹדָה.

36
00:03:25,798 --> 00:03:27,173
אבל זה לעולם לא יעבוד.

37
00:03:27,299 --> 00:03:29,301
כאילו אתה האדם הראשון
מי ניסה אי פעם את המשחק הזה.

38
00:03:29,384 --> 00:03:32,638
ובכן, זה כל מה שיש לנו, נכון?
אז אני אגיש את זה היום.

39
00:03:32,805 --> 00:03:35,390
פשוט תעשה כמיטב יכולתך
כדי להסתיר את ההקאות.

40
00:03:46,192 --> 00:03:47,402
היי.

41
00:03:47,861 --> 00:03:50,781
לארי בלום. אני כאן
עבור סיפורים עירוניים.

42
00:03:51,990 --> 00:03:54,409
גָדוֹל. אתה יכול לשבת.
מורי לא ממש מוכן בשבילך.

43
00:03:54,493 --> 00:03:56,533
אני יכול להביא לך משהו בזמן שאתה מחכה?
מַיִם? קָפֶה?

44
00:04:02,208 --> 00:04:03,335
אֲדוֹנִי?

45
00:04:04,127 --> 00:04:07,005
סליחה... כן. מַיִם,
אָנָא. יהיה נהדר.

46
00:04:07,088 --> 00:04:09,842
צריך לשמור על הקול
אקורדים עם לחות, אתה יודע?

47
00:04:10,968 --> 00:04:12,051
להוט מדי?

48
00:04:12,177 --> 00:04:13,428
רק קצת.
בְּסֵדֶר. תודה לך.

49
00:04:32,364 --> 00:04:34,199
אתה כאן בשביל סיפורים אורבניים?

50
00:04:34,282 --> 00:04:35,868
אני כן. בן פאלמר.

51
00:04:36,034 --> 00:04:37,661
לארי בלום.

52
00:04:38,411 --> 00:04:40,205
האם החבר שלך
לגור רחוק?

53
00:04:43,041 --> 00:04:48,087
ארוסתי בכלא.
היא היא. היא ילדה.

54
00:04:48,213 --> 00:04:50,382
הקרדיגן זרק אותי.

55
00:04:50,507 --> 00:04:54,052
אז, כלא? זה חייב להיות
כמה דברים קשים, הא?

56
00:04:54,887 --> 00:04:58,932
כֵּן.
זה מאוד קשה.

57
00:04:59,182 --> 00:05:00,726
מה איתך?

58
00:05:00,809 --> 00:05:04,145
בעלי מדען למטה
במקמורדו באנטארקטיקה.

59
00:05:04,229 --> 00:05:06,565
אז, זה אחרת
סוג של כלא.

60
00:05:06,690 --> 00:05:11,069
בחיי. כן, זה כמו, כמו
מרחק רב ככל שתוכל להגיע.

61
00:05:11,236 --> 00:05:14,031
לא ראיתי אותו
בעוד כמעט שנתיים.

62
00:05:15,532 --> 00:05:17,158
איפה ארוסתך כלואה?

63
00:05:17,283 --> 00:05:18,911
היא בצפון המדינה.

64
00:05:19,036 --> 00:05:23,206
אני זוכה לראות אותה,
אתה יודע, לעתים קרובות למדי.

65
00:05:24,791 --> 00:05:25,876
מוכנים, חבר'ה?

66
00:05:27,961 --> 00:05:29,922
זו הולכת להיות הופעה נהדרת.

67
00:05:31,214 --> 00:05:34,009
אני מצטער...
בסדר. תוֹדָה.

68
00:05:34,217 --> 00:05:36,595
היי, שמעתי את זה של החבר שלך
יהיה מחר ברדיו.

69
00:05:37,054 --> 00:05:38,764
מַה? איפה עשה
אתה שומע את זה?

70
00:05:40,724 --> 00:05:45,604
ובכן, ציפור קטנה שמקשיבה לו
NPR בטנדר התחבורה שלה אמר לי.

71
00:05:45,729 --> 00:05:46,813
לא ידעת?

72
00:05:46,939 --> 00:05:48,023
לא, לא היה לי מושג.

73
00:05:48,105 --> 00:05:50,358
לא הצלחתי להשיג
בקשר איתו במשך שבוע.

74
00:05:50,442 --> 00:05:52,778
אולי הוא בוגד
עליי עם מורי קינד.

75
00:05:53,110 --> 00:05:56,782
אה. אז שניכם תהיו הומואים.
כל כך פוסט מודרני.

76
00:05:57,074 --> 00:05:58,825
אתה יודע, זה כמו
המטרה היחידה

77
00:05:58,951 --> 00:06:00,744
מהדברים האלה הוא
להסתבך בסופו של דבר.

78
00:06:00,869 --> 00:06:03,329
למה אין אף אחד
כבר מצאתם פתרון?

79
00:06:03,496 --> 00:06:04,831
בסדר, סיינפלד.
לְהִרָגַע.

80
00:06:04,957 --> 00:06:06,518
אתה ממהר
לתלות את עצמך עם זה?

81
00:06:09,502 --> 00:06:13,048
פחות מ-24 שעות
ואתה עושה בדיחה?

82
00:06:13,130 --> 00:06:14,507
מישהו מת.

83
00:06:14,758 --> 00:06:17,719
ישוע המשיח. יש לך
הנקודה האדומה שלך מיוחדת?

84
00:06:17,803 --> 00:06:20,806
קומוניסטים אצלך
בית כיף? גאות ארגמן?

85
00:06:21,807 --> 00:06:23,140
בסדר, מושלם.

86
00:06:23,224 --> 00:06:26,728
בכל אופן, תן לי לגיטימי
תחושות עצב למחזור.

87
00:06:27,104 --> 00:06:28,688
אתה באמת אומר רק מחזור?

88
00:06:28,814 --> 00:06:29,815
זה גס.

89
00:06:29,940 --> 00:06:30,941
אתה מגעיל.

90
00:06:31,066 --> 00:06:32,109
קאמבק נהדר.

91
00:06:32,191 --> 00:06:35,361
סליחה, אסיר?
מה אמרת לי?

92
00:06:36,822 --> 00:06:39,658
היי, צ'פמן. הו!
בחר את הקרבות שלך.

93
00:06:40,826 --> 00:06:43,578
לא עשית את החופשה שלך בשמש
האי SHU מלמד אותך משהו?

94
00:06:43,745 --> 00:06:46,123
הם באמת לא הולכים
יש לך אנדרטה בשבילה?

95
00:06:46,247 --> 00:06:47,666
אתה צוחק?

96
00:06:47,833 --> 00:06:50,961
למינהל אכפת
קוברת את הסיפור, לא היא.

97
00:06:51,210 --> 00:06:52,629
ובכן, תזדיין עם זה.

98
00:06:53,296 --> 00:06:58,593
לכולם מגיעה הלוויה. אני
הולכת לארגן לה משהו.

99
00:06:58,760 --> 00:07:01,013
בקושי הכרת אותה.
מה אתה עושה?

100
00:07:02,263 --> 00:07:03,807
אני מתפתל.

101
00:07:04,349 --> 00:07:07,310
האם אי פעם ברצינות
נחשב להתאבדות?

102
00:07:09,855 --> 00:07:12,357
מה אתה?
אחד מהרופאים ההיפים האלה?

103
00:07:12,482 --> 00:07:14,901
כאילו, אם הייתי אומר לך שכן
חולם על אננס

104
00:07:15,027 --> 00:07:18,113
היית שואל אותי אם אני רוצה
לקיים יחסי מין עם אמא שלי? הממ?

105
00:07:18,363 --> 00:07:19,739
האם חווית
כל אחד מהבאים

106
00:07:19,865 --> 00:07:21,324
במהלך השבועיים האחרונים?
חֲרָדָה?

107
00:07:21,449 --> 00:07:23,952
כמובן שכן
חווה חרדה.

108
00:07:24,119 --> 00:07:26,121
אתה חושב שזו עבודה קלה?

109
00:07:26,204 --> 00:07:29,708
צריך לרפא את כל העולם
רק עם 10 האצבעות האלה.

110
00:07:29,833 --> 00:07:30,876
זה הרבה לחץ.

111
00:07:31,043 --> 00:07:32,044
אובדן תיאבון?

112
00:07:32,169 --> 00:07:34,880
מה זה קשור למשהו?
הממ? דוק?

113
00:07:35,714 --> 00:07:39,425
אתה יודע, זה אנשים כמוך
שמוציאים שם רע לאמריקה.

114
00:07:39,551 --> 00:07:42,888
כולכם הולכים וצווחים ומדברים
על אקדחים מסוכנים,

115
00:07:42,971 --> 00:07:46,558
כאשר כל מה שאתה רוצה לעשות הוא לדחוף
כדורים בגרונם של אנשים.

116
00:07:46,641 --> 00:07:50,020
כשכל מה שהם צריכים זה
רק קצת אמונה.

117
00:07:50,687 --> 00:07:55,108
שאל אותי על התיאבון שלי. מַדוּעַ? כי
אני פשוט רזה באופן טבעי?

118
00:07:55,233 --> 00:07:57,235
מיס דוג'ט, אם תוכל
בבקשה רק תענה על השאלה.

119
00:07:57,360 --> 00:07:59,278
עניתי על השאלה.

120
00:07:59,404 --> 00:08:02,574
אני לא משוגע. אני נבחר.
יש הבדל.

121
00:08:02,657 --> 00:08:05,118
עכשיו, אם רק תאפשר
אני יוצא מהכלוב הזה,

122
00:08:05,243 --> 00:08:07,746
שנינו יכולים לקבל
לחזור לעבודות שלנו.

123
00:08:09,622 --> 00:08:10,999
אָנָא?

124
00:08:11,083 --> 00:08:13,501
אמרת שאתה מאמין שאלוהים כן
מדבר אליך ומאפשר לך...

125
00:08:13,585 --> 00:08:18,590
אין לי
להאמין, דוק. אני יודע.

126
00:08:18,673 --> 00:08:20,425
למה שלא תלך לשאול
חלק מהבנות האחרות?

127
00:08:20,550 --> 00:08:22,135
כולם יגידו לך.

128
00:08:22,260 --> 00:08:28,183
ריפאתי מחלות מימין ומשמאל.
נֵס. יש הוכחה.

129
00:08:28,433 --> 00:08:29,768
ההזיות האלה
סבלת...

130
00:08:29,935 --> 00:08:32,395
אין לי
פאקינג הזיות!

131
00:08:32,520 --> 00:08:34,981
אני לא שייך לכאן!
קדימה!

132
00:08:35,148 --> 00:08:36,274
מיס דוג'ט...

133
00:08:36,399 --> 00:08:37,483
אני לא חיה מטורפת,
תוציא אותי!

134
00:08:37,650 --> 00:08:38,944
מיס דוגט,
כשאתה נרגע

135
00:08:39,069 --> 00:08:41,113
אני אתן לך כדור הרגעה,
לקחת אותך לחדר נחמד...

136
00:08:41,238 --> 00:08:45,700
אני לא צריך שום תרופות הרגעה!
לישוע יש את הגב שלי!

137
00:08:45,784 --> 00:08:48,245
אָנָא! דוק!

138
00:08:49,788 --> 00:08:52,331
דוק, תחזור!

139
00:08:55,293 --> 00:08:59,047
אסיר מת ונכה
עבריין הותקף.

140
00:08:59,131 --> 00:09:02,467
מה קרה אתמול
היה זיון אפי, אנשים.

141
00:09:02,592 --> 00:09:04,302
מוטב שכולכם תקבלו
על הברכיים הלילה

142
00:09:04,385 --> 00:09:07,555
ולהתפלל שאף אחד מהילדים האלה לא
משפחות תובעות את החרא מה-DOC,

143
00:09:07,639 --> 00:09:09,975
כי כולנו בחוץ
של עבודה אם הם עושים זאת.

144
00:09:10,058 --> 00:09:12,644
אתה חושב שהיא תקבל
על הברכיים הלילה?

145
00:09:12,769 --> 00:09:15,021
משהו מצחיק, רבותי?

146
00:09:15,147 --> 00:09:16,147
היי. רק תהיתי,

147
00:09:16,189 --> 00:09:17,774
האם תהיה חקירה
למותו של מילר?

148
00:09:17,857 --> 00:09:19,151
המדריך שלנו אומר את זה
ה-FBI אמור

149
00:09:19,276 --> 00:09:20,556
להיות מיודע
בכל זמן שיש...

150
00:09:20,652 --> 00:09:22,028
זה היה
מקרה התאבדות מובהק.

151
00:09:22,154 --> 00:09:23,529
אין מה לחקור.

152
00:09:23,655 --> 00:09:26,992
הגופה נשרפה.
שתנוח על משכבה בשלום.

153
00:09:29,161 --> 00:09:33,665
אז, הסוהר ביקש מאיתנו לגייס
תזכיר לחלוקה לאסירים,

154
00:09:34,874 --> 00:09:38,837
אומר להם שאכפת לנו, ה
שירותים זמינים וכו'.

155
00:09:38,920 --> 00:09:40,213
אתה בטח צוחק עליי.

156
00:09:40,672 --> 00:09:43,675
אני מצטער, אבל איך זה א
ניצול טוב של הזמן שלנו, בדיוק?

157
00:09:43,758 --> 00:09:44,759
סליחה?

158
00:09:45,135 --> 00:09:47,804
אני לא יודע לגבי השאר
אתה, אבל יש לי עבודה אמיתית לעשות.

159
00:09:47,887 --> 00:09:49,555
לְהִתִיַשֵׁב.

160
00:09:50,348 --> 00:09:51,850
אלא אם כן אתה רוצה אותי
לספר לסוהר

161
00:09:51,975 --> 00:09:53,476
שסירבת
להשתתף.

162
00:09:57,355 --> 00:09:58,731
אז מי רוצה להתחיל?

163
00:09:59,524 --> 00:10:01,567
אנחנו צריכים להציע את שלנו
תנחומים, נכון?

164
00:10:01,693 --> 00:10:03,444
חברות ביטוח
תמיד אומר לך לא

165
00:10:03,569 --> 00:10:05,363
להתנצל מתי
אתה בתאונה.

166
00:10:05,446 --> 00:10:06,948
מודה באשמה.

167
00:10:07,282 --> 00:10:10,702
רק תגיד,
"להיות כלוא מבאס.

168
00:10:10,827 --> 00:10:13,121
"אבל זה לא
סיבה לתלות את עצמך,

169
00:10:13,205 --> 00:10:15,874
"שסע את פרקי הידיים שלך או חבק
10 בקבוקי NyQuil."

170
00:10:16,666 --> 00:10:18,417
מנדז בחוץ.

171
00:10:18,793 --> 00:10:21,046
אתה חושב אסיר מת
זה בדיחה, מנדז?

172
00:10:21,129 --> 00:10:22,505
משהו להקל עליו?

173
00:10:23,298 --> 00:10:24,382
תן לי להיות ברור.

174
00:10:24,465 --> 00:10:27,219
כשהנשים האלה נמצאות ב
ליצ'פילד, הם בטיפול שלנו.

175
00:10:27,344 --> 00:10:30,013
ואתמול, נכשלנו.

176
00:10:30,138 --> 00:10:34,934
ילדה מתה בגללנו.
כולנו.

177
00:10:36,728 --> 00:10:40,190
אז תפסיק להתעסק ו
להראות קצת אנושיות ארורה.

178
00:10:40,398 --> 00:10:42,317
דברים כבדים, הא?

179
00:10:42,400 --> 00:10:44,110
כֵּן. זה כל כך קשה
להאמין.

180
00:10:44,903 --> 00:10:46,779
מה אתה עושה הערב?

181
00:10:46,905 --> 00:10:49,265
שׁוּם דָבָר. כנראה הולך לצפות
איזה מרכז ספורט, פגע בחציר.

182
00:10:49,324 --> 00:10:52,160
אתה רוצה...
רוצה לקבל משקה?

183
00:10:52,577 --> 00:10:53,745
אתה יודע שהייתי עושה,
יש לי משהו...

184
00:10:53,870 --> 00:10:55,038
קדימה.

185
00:10:55,121 --> 00:10:56,748
אל תהיה כוס. משקה אחד.

186
00:10:56,831 --> 00:10:59,084
אתה יכול לצפות בהומו שלך
מופע ספורט מחר.

187
00:10:59,792 --> 00:11:01,878
כֵּן. בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

188
00:11:02,754 --> 00:11:03,794
נתראה בחניון.

189
00:11:08,760 --> 00:11:12,389
היי. אני רוצה להזמין קצת מהמסטיק הג'ינג'ר הזה.
יש לי קרדיט קומיסרי.

190
00:11:12,597 --> 00:11:14,266
יש ג'ינג'ר
בירה בקומיסר.

191
00:11:14,431 --> 00:11:17,102
לא, ניסיתי את החרא הזה. קיבלתי
דבר ממש רע בבטן.

192
00:11:18,435 --> 00:11:19,478
איך קוראים לי?

193
00:11:19,604 --> 00:11:21,438
מַה?
אמרתי, איך קוראים לי?

194
00:11:22,732 --> 00:11:23,858
אני לא יודע.

195
00:11:23,983 --> 00:11:26,861
בְּדִיוּק. כל היום זה,
"תביא לי את זה, תביא לי את זה."

196
00:11:26,945 --> 00:11:28,947
יש,
מה, 250 נשים כאן?

197
00:11:29,072 --> 00:11:32,033
כל כך קשה לדעת את שמי?
אני בטוח שאתה יודע את שמו של רד.

198
00:11:32,117 --> 00:11:33,450
אנחנו לא יכולים לעזור לך.

199
00:11:33,618 --> 00:11:34,786
מַה?

200
00:11:41,334 --> 00:11:42,752
תראה, אני לא מתכוון בלי בעיות.

201
00:11:42,877 --> 00:11:44,296
גלוריה אמרה שאני
צריך לשאול כאן.

202
00:11:44,421 --> 00:11:48,674
אֵין בְּעָיָוֹת. ג'ינה קטנה רגישה
סנאי כשהיא על הסמרטוט.

203
00:11:49,217 --> 00:11:50,969
הבת שלך בהריון, כן?

204
00:11:51,136 --> 00:11:53,096
מַה? לֹא.

205
00:11:53,805 --> 00:11:55,432
יש את הבטן הזאת
דבר שמסתובב.

206
00:11:55,556 --> 00:11:57,142
היא לא אכלה כבר שבועות.

207
00:11:57,225 --> 00:12:01,020
היא בחילה כל הזמן אבל
עדיין יש זוהר על העור שלה.

208
00:12:01,520 --> 00:12:02,981
זה לא עניינך.

209
00:12:03,106 --> 00:12:06,151
אתה מביא את זה למטבח שלי,
אתה הופך את זה לעסק שלי.

210
00:12:09,654 --> 00:12:13,325
בסדר, שרלוק.
כֵּן. הבנת.

211
00:12:13,825 --> 00:12:15,492
אתה בחוץ
של גבולות, אסיר!

212
00:12:15,576 --> 00:12:17,620
תעוף מפה לעזאזל.

213
00:12:50,111 --> 00:12:51,446
היי, מה השלט שלך?

214
00:12:51,528 --> 00:12:54,991
יו! הסימן שלי הוא להרים את התחת
ותעזור לי עם החרא הזה.

215
00:12:55,700 --> 00:12:58,370
אתה לא רוצה לדעת מה
כוכבי לכת מחכים לכם,

216
00:12:58,495 --> 00:13:00,288
זה העסק שלך.

217
00:13:00,413 --> 00:13:02,581
בנאדם, לכוכבי הלכת יש
כלא מחכה לי.

218
00:13:03,749 --> 00:13:06,030
ועוד קצת מאותו הדבר
מחר, ומחרתיים.

219
00:13:06,044 --> 00:13:07,712
כֵּן.
מַזַל טָלֶה.

220
00:13:07,879 --> 00:13:09,214
בְּסֵדֶר.

221
00:13:09,339 --> 00:13:12,258
"זה יכול להיות מצוין
זמן לצאת לטיול

222
00:13:12,384 --> 00:13:15,303
"או לראות חדש
חלק מהעולם.

223
00:13:15,387 --> 00:13:17,847
"הרחב את האופקים שלך,
טלה יקר."

224
00:13:19,057 --> 00:13:23,478
יו!
הרחב את האופקים שלך, בוז.

225
00:13:23,560 --> 00:13:24,561
מְטוּפָּשׁ.

226
00:13:25,271 --> 00:13:26,605
זה בשביל הציפורים.

227
00:13:26,772 --> 00:13:29,775
שונא לשבור לך את זה, בן,
אבל אנחנו הציפורים.

228
00:13:29,942 --> 00:13:32,653
אם אתה רוצה שאקרא את שלך,
כל מה שהיה צריך לעשות זה לשאול.

229
00:13:32,737 --> 00:13:33,946
מה השלט שלך?

230
00:13:34,072 --> 00:13:35,281
מַזַל שׁוֹר.

231
00:13:35,407 --> 00:13:39,869
אה, כן, אתה שור עקשן,
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

232
00:13:41,287 --> 00:13:43,248
"החדשות ש
חיכית לו

233
00:13:43,373 --> 00:13:45,250
"יכול להיות
נמסר תוך מספר ימים,

234
00:13:45,375 --> 00:13:47,626
"וסביר להניח שיהיה חיובי.

235
00:13:47,752 --> 00:13:49,462
"אספו את יקיריכם מסביב,

236
00:13:49,586 --> 00:13:53,174
"במקרה שאתה צריך תמיכה נוספת
לשינויים שיבואו".

237
00:13:53,299 --> 00:13:54,551
יו, הערעור שלך.

238
00:13:54,675 --> 00:13:56,344
אני לא חושב שזה
כל עסק שלך.

239
00:13:57,970 --> 00:13:59,055
סליחה.

240
00:13:59,180 --> 00:14:01,933
אז מה קורה? אתה באמת
להאמין בכל הדברים האלה?

241
00:14:02,058 --> 00:14:05,228
בטח לעשות. אבל זה
העיתון בן שמונה חודשים.

242
00:14:05,562 --> 00:14:07,730
מַה?
מממ-הממ.

243
00:14:18,491 --> 00:14:19,492
אה.

244
00:14:20,535 --> 00:14:22,120
בְּסֵדֶר. הנה כמה עצות,

245
00:14:22,245 --> 00:14:24,956
כשבחורה גורמת לך לגמור
כמו שאני עושה,

246
00:14:25,081 --> 00:14:27,459
אתה תמיד צריך לפעול
נרגש לראות אותה.

247
00:14:27,542 --> 00:14:28,626
תפסיק עם זה.

248
00:14:28,751 --> 00:14:32,297
בְּסֵדֶר. אתה לא במצב רוח
להתבכיין, אני חוזר בו.

249
00:14:34,715 --> 00:14:35,716
מממ.

250
00:14:35,800 --> 00:14:39,053
ביקשתי מכמה מהבנות לבוא
עזרו לי לתכנן אזכרה לטרישיה,

251
00:14:39,137 --> 00:14:41,473
אף אחד לא הופיע.
אני לא מבין את זה.

252
00:14:41,598 --> 00:14:44,476
אני מניח שאני היחיד ש
אכפת אם תהיה הלוויה.

253
00:14:44,559 --> 00:14:47,520
בְּסֵדֶר. זה לא הכי מעורב בעצמו
דבר ששמעתי אותך אומר,

254
00:14:47,645 --> 00:14:49,522
אבל זה בהחלט שם למעלה.

255
00:14:49,647 --> 00:14:53,234
אָנָא. אלכס, האם תפסיק
להעמיד פנים כאילו כלום לא קרה?

256
00:14:53,443 --> 00:14:56,321
צינורות, אתה לא יכול להכריח אנשים לעשות זאת
להתאבל כמו שאתה רוצה

257
00:14:56,404 --> 00:14:57,489
רק בגלל שזה יקרה
לגרום לך להרגיש טוב יותר.

258
00:14:57,614 --> 00:14:58,697
זה לא מה שאני עושה.

259
00:14:58,823 --> 00:15:00,158
בֶּאֱמֶת?
לֹא!

260
00:15:00,783 --> 00:15:03,202
כי אני חושב ששנינו יודעים את זה
התמודדות עם כאוס רגשי

261
00:15:03,328 --> 00:15:05,663
אינו אחד מהם
הצד החזק שלך.

262
00:15:06,164 --> 00:15:10,084
וזו הסיבה שאין לנו
רומן, אנחנו פשוט בני אדם.

263
00:15:10,168 --> 00:15:12,003
ולמה אתה
תכנון אנדרטה

264
00:15:12,170 --> 00:15:14,005
לילדה ש
בקושי ידעת.

265
00:15:14,088 --> 00:15:15,590
דיברנו. אני כן הכרתי אותה.

266
00:15:15,798 --> 00:15:18,176
האם הכרת אותה טוב יותר
ממה שהכרת את אמא שלי?

267
00:15:23,181 --> 00:15:24,223
זה לא הוגן.

268
00:15:28,102 --> 00:15:29,354
שום דבר מזה לא היה הוגן.

269
00:15:32,731 --> 00:15:36,777
תראה, החיים מקבלים
מבולגן לפעמים.

270
00:15:38,404 --> 00:15:40,573
אתה יודע, אתה צריך ללמוד
אתה לא תמיד יכול לתקן את זה.

271
00:15:40,657 --> 00:15:46,078
היי-הו, היי-הו.
זה יוצא לעבודה אני הולך. הו!

272
00:15:46,371 --> 00:15:49,832
לא אכפת לי, גבירותיי. סתם
אעשה קצת חציצה.

273
00:15:50,625 --> 00:15:52,335
הכל ביום עבודה.

274
00:15:56,589 --> 00:16:01,386
♪ וניל וניל

275
00:16:01,469 --> 00:16:04,639
♪ הסתחרר, הסתחרר

276
00:16:04,722 --> 00:16:07,308
♪ מסתחרר, מסתחרר ♪

277
00:16:07,517 --> 00:16:10,395
אתה יודע, אני לא באמת חושב שכן
מערבולת אם זה אותו טעם.

278
00:16:10,478 --> 00:16:12,146
אתה יודע, אם אתה
עדיין היו אשתי,

279
00:16:12,230 --> 00:16:16,150
הייתי אומר לך כל הזמן
כמה אני אוהב את הציצים שלך.

280
00:16:17,151 --> 00:16:19,571
כי בנות כאלה.

281
00:16:20,572 --> 00:16:24,783
וזהו
טיפ ממני אליכם.

282
00:16:26,160 --> 00:16:27,786
אלכס, אני מתגעגע אליך.

283
00:16:28,037 --> 00:16:29,539
אין לי זמן
להסתובב

284
00:16:29,664 --> 00:16:31,165
שווקי פשפשים ושתייה
cafe au lait איתך.

285
00:16:31,332 --> 00:16:33,918
אבל אני כל כך חמוד.
תראה איזה חמוד אני.

286
00:16:34,502 --> 00:16:37,088
מותק, אני מצטער.
אני כל כך לחוץ.

287
00:16:37,171 --> 00:16:39,924
אבל אתה תמיד
כל כך לחוץ לעזאזל.

288
00:16:40,883 --> 00:16:43,094
אני מרגיש כמו
עקרת בית פתטית.

289
00:16:46,472 --> 00:16:48,600
אלה החיים שלנו עכשיו?

290
00:16:50,768 --> 00:16:52,562
היי. היי.

291
00:16:56,815 --> 00:17:01,529
תן לי לקחת אותך הלילה, בסדר?
לכל מקום שאתה רוצה ללכת.

292
00:17:03,989 --> 00:17:05,032
בְּסֵדֶר?

293
00:17:07,368 --> 00:17:08,453
בְּסֵדֶר.

294
00:17:11,414 --> 00:17:12,457
היי,

295
00:17:14,375 --> 00:17:16,961
האם אתה מוכן לטיול
לאיסטנבול בסוף השבוע הזה?

296
00:17:17,086 --> 00:17:18,671
כֵּן! כַּמוּבָן!

297
00:17:18,837 --> 00:17:21,591
הו, מותק, זה נהדר.
תודה לך.

298
00:17:21,674 --> 00:17:23,760
אני חושב שאתה צריך להיות מסוגל
להגיע לשם ובחזרה תוך יום,

299
00:17:23,842 --> 00:17:26,095
אז אתה אפילו לא
צריך להישאר ללון.

300
00:17:26,220 --> 00:17:28,473
אני אתקשר ואקבע
להעלות את הכרטיס שלך עבורך.

301
00:17:28,640 --> 00:17:30,015
הו, אלוהים.

302
00:17:30,141 --> 00:17:32,268
חשבתי לשנייה אתה
התכוון שנלך ביחד.

303
00:17:32,351 --> 00:17:35,354
כמו חופשה.
כמו אנשים רגילים.

304
00:17:35,980 --> 00:17:37,649
אני צריך שתעשה את זה.

305
00:17:37,732 --> 00:17:39,609
לא הייתי שואל אם אני
הייתה אפשרות אחרת.

306
00:17:39,692 --> 00:17:43,862
אמרתי לך את זה ספציפית
לעולם לא אעשה זאת שוב.

307
00:17:44,238 --> 00:17:47,366
אלוהים, אני כל כך טיפש.

308
00:17:47,659 --> 00:17:50,161
אני באמת. אני פשוט
עוד פרד סמים אליך.

309
00:17:50,328 --> 00:17:52,497
אתה כזה
אידיוט תמים לפעמים.

310
00:17:52,580 --> 00:17:53,623
אני אידיוט?

311
00:17:53,706 --> 00:17:56,501
אני טובע עכשיו ואתה
אפילו לא ישקול לעזור לי.

312
00:17:56,668 --> 00:17:59,671
סיימתי. אני לא יכול לעשות את זה יותר.
אני לא יכול להיות איתך.

313
00:17:59,837 --> 00:18:01,506
אתה רציני?
לאן אתה הולך?

314
00:18:01,631 --> 00:18:03,215
אני לא יודע
לאן אני הולך.

315
00:18:03,341 --> 00:18:04,300
אני הולך
בחזרה לארצות הברית,

316
00:18:04,383 --> 00:18:05,343
איפה אני לא ילדת השליחות שלך.

317
00:18:05,468 --> 00:18:07,679
אני לא מאמין שלא ראיתי את זה מגיע.
איך לא ראיתי את זה...

318
00:18:07,804 --> 00:18:09,645
אתה יודע מה, ראיתי את זה מגיע.
לפני שנים.

319
00:18:09,681 --> 00:18:12,433
כלל מספר אחד. לעולם אל תיפול
מאוהב בבחורה סטרייטית.

320
00:18:12,558 --> 00:18:15,936
זה מה שאתה חושב שזה קשור?
שאני אוהב זין?

321
00:18:16,020 --> 00:18:17,740
אתה יודע, אני מניח שזה
קל יותר מאשר להתמודד

322
00:18:17,814 --> 00:18:19,482
העובדה שאתה
הם סוחרי סמים.

323
00:18:19,940 --> 00:18:23,194
וזה הורס
כל טוב בחיים שלך.

324
00:18:24,487 --> 00:18:26,572
שלא תעז לדחוף את זה עליי.

325
00:18:28,366 --> 00:18:30,576
ידעת בדיוק
למה נכנסת.

326
00:18:32,870 --> 00:18:34,872
חשבתי שאנחנו קבוצה.

327
00:18:45,257 --> 00:18:48,636
החרא הזה מוזר. למה
אנחנו לא משחקים דומינו?

328
00:18:50,137 --> 00:18:52,223
ומה היא עושה כאן?

329
00:18:55,518 --> 00:18:57,061
אתה חייב לזיין את Pornstache.

330
00:18:57,186 --> 00:19:00,898
מה לעזאזל? מה הם
אתה בכלל מדבר על

331
00:19:03,568 --> 00:19:08,072
אם אתה רוצה לשמור על התינוק שלך ו
בנט, זו הדרך היחידה.

332
00:19:08,155 --> 00:19:10,575
אחרת, אתה לא מקבל את שניהם.

333
00:19:11,450 --> 00:19:12,910
אתה פשוט חייב
לגרום לו לזיין אותך.

334
00:19:12,993 --> 00:19:16,330
ואז אתה הולך לקפוטו ומספר
הוא שפורנסטאש אנס אותך,

335
00:19:16,414 --> 00:19:18,123
קיבלת את ההוכחה.

336
00:19:18,249 --> 00:19:19,917
ההוכחה היא בפודינג,
כמו שאומרים.

337
00:19:20,376 --> 00:19:22,670
אתה נותן לחייל ילד
לחלום על חופשתו.

338
00:19:22,754 --> 00:19:24,756
זה לא יקרה.

339
00:19:24,839 --> 00:19:27,049
בנות כאן מתגעגעות
הלוויה של אמם.

340
00:19:27,132 --> 00:19:29,252
ואני חושב שכולנו יודעים
אמא שלך מסתדרת בסדר גמור.

341
00:19:29,301 --> 00:19:31,345
לא אכפת לי.

342
00:19:31,429 --> 00:19:34,640
אני לא אבגוד בג'ון.
אני אוהב אותו.

343
00:19:34,849 --> 00:19:36,058
כמובן,

344
00:19:36,141 --> 00:19:38,603
וזו בדיוק הסיבה
זו האפשרות היחידה שלך.

345
00:19:39,687 --> 00:19:41,856
כולנו הכרנו
בנות במצבך,

346
00:19:41,980 --> 00:19:44,108
והאם אתה יודע
מה קורה איתם

347
00:19:44,233 --> 00:19:47,945
הם מקבלים עונש.
נשלח ל-SHU.

348
00:19:48,028 --> 00:19:50,656
הועבר ל
אבטחה מקסימלית.

349
00:19:50,782 --> 00:19:53,033
וכשזה יוצא
בנט הוא האבא,

350
00:19:53,117 --> 00:19:55,244
הוא ייעצר
והורשע כ

351
00:19:55,369 --> 00:19:57,496
עבריין מין ו
הוא גם ייכנס לכלא.

352
00:19:58,623 --> 00:20:00,625
זה גדול ממך.

353
00:20:01,208 --> 00:20:04,336
כל החלטה שאתה מקבל עכשיו
משפיע על המשפחה שלך.

354
00:20:05,045 --> 00:20:06,756
ברוכים הבאים לאמהות.

355
00:20:10,802 --> 00:20:15,765
גם אם אני אגיד שכן, ואני לא,
איך אגרום לו לעשות את זה?

356
00:20:16,849 --> 00:20:19,894
אתה טוב בלהשיג בחורים
לשכב איתך, לא?

357
00:20:24,356 --> 00:20:27,067
לא. לזרוק את אלה.

358
00:20:27,234 --> 00:20:31,196
הנה, אני אקח את זה.
השתמשה בו על שורות התירס שלה.

359
00:20:31,363 --> 00:20:34,992
קראת לה "מעדרי תירס"
כשהיא ומרסי התחילו לצאת.

360
00:20:35,159 --> 00:20:37,954
כן, ובכן,
זה היה לפני שהיא מתה.

361
00:20:38,036 --> 00:20:40,076
חוץ מזה, אמרתי למרסי
הייתי שומר לה כמה דברים.

362
00:20:40,122 --> 00:20:41,373
דיברת עם מרסי?

363
00:20:41,582 --> 00:20:43,835
כֵּן. כלומר,
מישהו היה צריך לדבר איתה.

364
00:20:43,918 --> 00:20:45,210
זה היה טוב מצידך, בו.

365
00:20:45,336 --> 00:20:46,337
כֵּן.

366
00:20:46,462 --> 00:20:49,298
זכור מתי דנית ניסתה
לעשות את שורות התירס של טריש?

367
00:20:50,800 --> 00:20:52,677
אפילו סינדי השחורה לא יכלה
לתקן את החרא הזה. כֵּן.

368
00:20:52,844 --> 00:20:55,220
ילד מסכן. היא הלכה
מסביב נראה כמו

369
00:20:55,346 --> 00:20:57,765
אורסולה מ
בת הים הקטנה במשך שבועות.

370
00:21:03,938 --> 00:21:05,189
אתה אוכל.

371
00:21:05,898 --> 00:21:07,065
תודה לך.

372
00:21:07,775 --> 00:21:08,860
פאקינג צ'אנג.

373
00:21:09,026 --> 00:21:10,147
מי היה חושב על זה, הא?

374
00:21:10,277 --> 00:21:11,529
כֵּן.

375
00:21:12,112 --> 00:21:16,450
היי!
טרי מחוץ למיקרוגל.

376
00:21:17,827 --> 00:21:18,911
גרסיאס.

377
00:21:19,036 --> 00:21:20,120
תמיד חשב
טרישה נראתה נחמדה.

378
00:21:20,204 --> 00:21:22,289
כלומר,
אף פעם לא דיברתי איתה הרבה

379
00:21:22,414 --> 00:21:24,542
או כלום,
אבל הייתה לה אווירה טובה.

380
00:21:24,750 --> 00:21:25,751
כֵּן.

381
00:21:25,877 --> 00:21:27,879
מבאס היא תלתה את עצמה.

382
00:21:29,338 --> 00:21:30,840
אני ממש מצטער על האובדן שלך.

383
00:21:30,923 --> 00:21:32,800
כֵּן. גרסיאס.

384
00:21:34,051 --> 00:21:35,093
תן לי להריח.

385
00:21:35,219 --> 00:21:36,345
מה אתה חושב?

386
00:21:36,554 --> 00:21:38,055
מה קורה?

387
00:21:38,138 --> 00:21:40,725
חשבתי שכולכם יכולים להשתמש בכמה
אוכל מנחם.

388
00:21:42,018 --> 00:21:43,310
הו, חרא!

389
00:21:45,563 --> 00:21:47,565
אתה יודע, דיברתי איתה פעם
בקו האוכל.

390
00:21:48,774 --> 00:21:50,067
בנאדם, שנינו שנאנו את יום הגולאש.

391
00:21:51,109 --> 00:21:53,612
היא הורידה אותם
גם שורות ממש נחמדות.

392
00:21:53,779 --> 00:21:55,740
כֵּן. ובכן, לילדה לבנה.

393
00:21:55,823 --> 00:21:57,033
תודה על כל זה.

394
00:21:57,241 --> 00:21:58,576
אה, גם...

395
00:22:02,329 --> 00:22:03,330
זה.

396
00:22:04,540 --> 00:22:06,000
חרא.

397
00:22:06,083 --> 00:22:07,919
נראה שהם שכחו לפנות
תפוחי האדמה האלה לצ'יפס.

398
00:22:08,044 --> 00:22:09,754
תפתח את זה, מחורבן.

399
00:22:09,921 --> 00:22:11,672
לְחַרְבֵּן!
אתה חייב לבדוק את זה.

400
00:22:11,797 --> 00:22:14,341
מַה? תן לי לראות.
מַה? אין דרך לעזאזל.

401
00:22:15,551 --> 00:22:17,344
לעזאזל תבדוק את זה!

402
00:22:18,178 --> 00:22:20,848
אתה חייב למזוג אחד
לצאת בשבילה, נכון?

403
00:22:23,642 --> 00:22:24,727
תודה, בן.

404
00:22:24,852 --> 00:22:25,937
כֵּן.

405
00:22:28,439 --> 00:22:29,857
נראה שאנחנו עורכים מסיבה.

406
00:22:29,941 --> 00:22:31,191
פאקינג-א.

407
00:22:31,692 --> 00:22:34,946
שתינו קפה,
קריאת העיתון.

408
00:22:35,111 --> 00:22:41,452
ופתאום יש שניים ענקיים
בחורים עם תגים בדלת הכניסה שלנו.

409
00:22:41,786 --> 00:22:43,287
פייפר אפילו לא הייתה לבושה.

410
00:22:43,370 --> 00:22:45,163
אתה אף פעם לא מצפה לכך
להיות בפיג'מה שלך

411
00:22:45,289 --> 00:22:47,123
הרגע שלך
החיים משתנים לנצח.

412
00:22:47,249 --> 00:22:48,667
זה נכון, לא?

413
00:22:48,793 --> 00:22:51,378
לכל הפחות יהיה לך
תחתונים, אני מקווה.

414
00:22:51,462 --> 00:22:55,299
ואיך הרגשת
ברגע שהתחלת להבין

415
00:22:55,382 --> 00:22:57,635
שהיא באמת
ביצע את הפשע?

416
00:22:57,760 --> 00:23:00,012
זה שהארוס שלך היה
עבריין שהוגש נגדו כתב אישום?

417
00:23:00,136 --> 00:23:03,307
הייתי עיוורת,
זה בטוח.

418
00:23:03,641 --> 00:23:08,395
אבל זה כמו כל דבר, בסופו של דבר
זה מתחיל להרגיש נורמלי.

419
00:23:10,064 --> 00:23:14,652
אתה מבין את המילים הנכונות
לומר לאנשים אחרים. אתה מסתגל.

420
00:23:16,152 --> 00:23:19,364
אני חייב להניח את זה
לפייפר יש הרבה יותר מזל

421
00:23:19,490 --> 00:23:21,241
מאשר הרבה
הנשים שם איתה.

422
00:23:21,366 --> 00:23:25,830
אתה יכול לנסוע למעלה לראות
לה, יש לך משאבים, משפחה.

423
00:23:26,038 --> 00:23:30,668
כֵּן. כֵּן. יש לנו מזל גדול.
אני רואה אותה הרבה.

424
00:23:30,835 --> 00:23:32,003
איך הביקורים שלך?

425
00:23:32,128 --> 00:23:37,173
אה, אתה יודע. היא תופסת אותי
על כל הרכילות האחרונה בכלא.

426
00:23:37,299 --> 00:23:39,051
מה שכן
משעשע ביותר.

427
00:23:39,175 --> 00:23:40,218
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

428
00:23:40,344 --> 00:23:43,388
אתה יכול לספר לנו כמה
מהסיפורים האהובים עליך?

429
00:23:44,180 --> 00:23:47,643
הו, בנאדם. ובכן, אני חושב שלי
המועדף הוא אחד הראשונים.

430
00:23:57,528 --> 00:23:58,529
אוי!

431
00:23:58,737 --> 00:24:00,531
שֵׁן הַאֲרִי! אתה בסדר?

432
00:24:01,032 --> 00:24:04,200
בלי נגיעה.
בלי לגעת, בסדר? אני בסדר.

433
00:24:04,702 --> 00:24:06,537
אני ממש מצטער על זה.

434
00:24:06,662 --> 00:24:11,000
פעם היה סימן לכך
אמר, "זהירות. רצפה רטובה."

435
00:24:11,083 --> 00:24:13,002
באמת אמרו לאנשים
מה היה קורה.

436
00:24:17,297 --> 00:24:19,758
סוזן, את חושבת
אתה יכול לעזור לי לקום?

437
00:24:20,384 --> 00:24:21,677
זה בסדר.

438
00:24:21,760 --> 00:24:23,721
בְּסֵדֶר. אָדָם. בְּסֵדֶר.

439
00:24:25,014 --> 00:24:27,099
הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר.

440
00:24:27,223 --> 00:24:28,934
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

441
00:24:29,060 --> 00:24:32,104
זו אשמתי.
זו אשמתי.

442
00:24:32,646 --> 00:24:34,732
אשמתי. אשמתי.

443
00:24:34,857 --> 00:24:36,178
הו, לא, לא, לא, לא.
בבקשה, אל תעשה

444
00:24:36,232 --> 00:24:37,526
בבקשה, בבקשה,
בבקשה, אל תעשה את זה.

445
00:24:37,609 --> 00:24:39,653
בבקשה... זה בסדר.

446
00:24:40,946 --> 00:24:41,989
תוֹדָה.

447
00:24:42,114 --> 00:24:44,742
אני הולך לוודא
אתה חוזר הביתה בסדר.

448
00:24:45,743 --> 00:24:47,243
אין דברים מוזרים.

449
00:24:48,079 --> 00:24:49,413
תוֹדָה.

450
00:24:54,877 --> 00:24:56,545
אתה יודע שזה לא אומר
אני אשתך, נכון?

451
00:24:58,422 --> 00:25:02,593
אני בהרבה יותר של
לאהוב-להיות-רווק, בכל מקרה.

452
00:25:02,676 --> 00:25:06,055
אני לא רוצה להיות קשור.
אתה מרגיש אותי?

453
00:25:06,972 --> 00:25:08,306
הו, אני מרגיש אותך.

454
00:25:15,564 --> 00:25:19,151
תודה, סוזן.
תודה רבה.

455
00:25:23,488 --> 00:25:24,489
אה!

456
00:25:25,490 --> 00:25:27,534
סוזן, בסדר
אכפת לך לקחת את הכרית הזו

457
00:25:27,659 --> 00:25:29,703
ולשים אותו
מתחת לברך שלי?

458
00:25:31,956 --> 00:25:33,624
אתה לא הולך להשתין, נכון?

459
00:25:33,791 --> 00:25:38,462
לא. כשאני כועס לפעמים
אני לא יכול לשלוט בעצמי.

460
00:25:38,545 --> 00:25:43,508
בגלל זה אני הולך לפעמים לכלא לוני.
פסיכי. אבל לא כמו "נפש!"

461
00:25:44,509 --> 00:25:46,637
אני צריך לעבוד על שליטה עצמית.

462
00:25:46,762 --> 00:25:48,597
אני יכול לחזור למעלה
כאן כשאני בשליטה

463
00:25:48,680 --> 00:25:50,641
כי אמא ו
אבא ועורך הדין

464
00:25:50,808 --> 00:25:52,768
יש הסכם
עם הסוהר.

465
00:25:52,893 --> 00:25:56,605
כֵּן. אני אוהב את זה כאן למעלה.
אני רק צריך להשתמש באות.

466
00:25:56,981 --> 00:25:58,274
מה האות?

467
00:26:00,692 --> 00:26:04,696
כֵּן. עוזר לשומרים
יודע שזה מגניב.

468
00:26:04,822 --> 00:26:07,116
אחרת, חזור למטה.

469
00:26:07,241 --> 00:26:08,951
האם הנפש גרועה יותר מה-SHU?

470
00:26:09,325 --> 00:26:10,661
הרבה יותר גרוע.

471
00:26:10,828 --> 00:26:11,912
מַפְחִיד.

472
00:26:12,871 --> 00:26:15,916
זה נועז. קַר. יָשָׁן.

473
00:26:16,625 --> 00:26:20,796
זה ממש גרוע. אני לא הייתי
מאחל את זה על הגרמלין הגרוע ביותר.

474
00:26:21,588 --> 00:26:22,828
אבל הם נותנים
אתה מטפל...

475
00:26:22,881 --> 00:26:24,049
לא.

476
00:26:24,175 --> 00:26:29,013
לא. כלומר, הם נותנים לי
תרופות ולגרום לי להירגע.

477
00:26:29,096 --> 00:26:31,389
אבל זה רק גורם לי לישון.

478
00:26:31,556 --> 00:26:34,476
לפעמים כשאני ממש כועסת,
הם קושרים אותי.

479
00:26:34,643 --> 00:26:37,021
כמו בלון.
אז אני לא עף משם.

480
00:26:37,353 --> 00:26:38,814
זה נשמע נורא.

481
00:26:39,023 --> 00:26:41,483
כֵּן. אף אחד לא בא
חזרה מ-Psych.

482
00:26:42,442 --> 00:26:43,777
חוץ ממני.

483
00:26:44,736 --> 00:26:49,200
ברגע שאתה הולך לפסיכולוג,
אתה הולך לאיבוד בפסיכולוגיה.

484
00:26:49,658 --> 00:26:53,704
זה כמו המקום הזה עם שלוש הפינות?
באוקיינוס?

485
00:26:53,871 --> 00:26:55,289
משולש ברמודה.

486
00:26:55,413 --> 00:26:58,292
אנחנו צריכים לשחק מצעדים
מתישהו, שן הארי.

487
00:26:58,374 --> 00:27:03,505
היינו שותפים נהדרים.
לא נשים. רק שותפים.

488
00:27:06,675 --> 00:27:09,220
אה, אפשר לשאול אותך
עוד שאלה אחת?

489
00:27:09,845 --> 00:27:11,096
כן, כמובן.

490
00:27:12,348 --> 00:27:16,643
איך זה שכולם
קורא לי Crazy Eyes?

491
00:27:47,007 --> 00:27:49,425
הו! אלוהים, לא!

492
00:27:56,100 --> 00:27:59,061
עוד חמישה מיליגרם
של דיאזפאם עבור Doggett.

493
00:27:59,144 --> 00:28:01,605
אני לא צריך יותר.
אני לא צריך לא...

494
00:28:01,772 --> 00:28:03,023
היי!

495
00:28:05,776 --> 00:28:07,278
אני לא משוגע.

496
00:28:07,569 --> 00:28:10,155
ישו, איפה
אתה כשאני צריך אותך?

497
00:28:12,991 --> 00:28:16,203
לֹא! אָנָא.
אני לא משוגע, נשבע.

498
00:28:16,370 --> 00:28:19,123
אם לא היית משוגע, אתה
לא יצטרך לעבוד כל כך קשה

499
00:28:19,248 --> 00:28:20,791
לשכנע
כולם אתה שפוי.

500
00:28:29,758 --> 00:28:32,636
לטרישיה.
שתנוח על משכבה בשלום.

501
00:28:41,645 --> 00:28:42,687
היי, בו!
היי!

502
00:28:42,813 --> 00:28:43,772
הו, לעזאזל!

503
00:28:43,855 --> 00:28:46,317
צריך לשפוך אחד
בשביל הילדה שלנו, הא?

504
00:28:46,524 --> 00:28:47,567
לְחַרְבֵּן.

505
00:28:48,360 --> 00:28:49,486
קח את זה, קח את זה.

506
00:28:49,653 --> 00:28:52,364
חשבתי שאמרת שהם
לא עשו סיבובים היום.

507
00:28:52,823 --> 00:28:54,116
הו, זה רק אתה.

508
00:28:54,199 --> 00:28:55,242
כֵּן.

509
00:28:57,494 --> 00:28:58,662
ילדה, תכניסי את התחת שלך לכאן.

510
00:29:03,459 --> 00:29:05,419
אז זה מה שאתה
חבר'ה החליטו לעשות

511
00:29:05,543 --> 00:29:07,504
במקום לבוא
לאנדרטה שלי? הא?

512
00:29:07,587 --> 00:29:08,797
להשתכר?

513
00:29:08,880 --> 00:29:10,466
מה נראה יותר כיף?

514
00:29:10,590 --> 00:29:12,134
נקודה, נון.

515
00:29:13,344 --> 00:29:14,511
לא, אני לא יכול.

516
00:29:14,636 --> 00:29:16,513
היי, תמסור את זה.

517
00:29:23,520 --> 00:29:25,314
פעם הייתה גברת
כאן מי עשה

518
00:29:25,439 --> 00:29:27,232
השירותים הטובים ביותר
טמבל שאי פעם היה לך.

519
00:29:27,858 --> 00:29:29,193
חבל שהיא יצאה.

520
00:29:31,403 --> 00:29:32,404
מממ!

521
00:29:33,780 --> 00:29:35,782
למה לשתות
כל כך קתרזי לפעמים?

522
00:29:35,866 --> 00:29:38,535
אלכוהול עוזר לך לעבד.
לפחות מאיפה אני בא.

523
00:29:38,618 --> 00:29:40,578
המשפחה שלי פשוט צעקה על
אחד את השני כשהם שתו

524
00:29:40,620 --> 00:29:42,373
ואחר כך העמיד פנים
כאילו כלום לא קרה.

525
00:29:42,622 --> 00:29:43,623
אה.

526
00:29:43,707 --> 00:29:46,543
זה מסביר את פעורי העיניים,
דבר צפוף נסיכת הקרח.

527
00:29:46,668 --> 00:29:48,212
אני לא עצבני!

528
00:29:50,088 --> 00:29:52,590
בֶּאֱמֶת? זה מצחיק?
זה באמת כל כך מצחיק?

529
00:29:52,716 --> 00:29:53,884
לא, זה בסדר.

530
00:30:07,189 --> 00:30:08,732
אתה נורא שקט, ניקולס.

531
00:30:09,483 --> 00:30:11,235
זה היה יום ארוך, אתה יודע?

532
00:30:11,735 --> 00:30:13,237
תראה את החרא הזה.

533
00:30:13,362 --> 00:30:15,739
עדיין עקבו אחר הכל
היא חייבת לכולם.

534
00:30:18,367 --> 00:30:21,203
איך זה לקארמה,
הא? יוֹגָה?

535
00:30:21,286 --> 00:30:23,080
הילדה ההיא, היא הייתה טובה.

536
00:30:23,580 --> 00:30:27,084
יותר טוב מכל אחד מאיתנו. יותר מדי פאקינג
טוב למקום המזוין הזה.

537
00:30:27,292 --> 00:30:30,003
ובכן, תזדיין עם זה. כולנו.

538
00:30:32,339 --> 00:30:33,507
לטריש.

539
00:30:33,631 --> 00:30:34,883
לטריש.

540
00:30:36,676 --> 00:30:40,347
היי, קדימה, בני.
תירה איתי אחד בחזרה, חבר?

541
00:30:40,514 --> 00:30:41,794
לא, זה בסדר.
אני נוהג.

542
00:30:41,848 --> 00:30:43,559
תתאים לעצמך.

543
00:31:00,951 --> 00:31:02,411
שלום, גבירותיי.

544
00:31:03,036 --> 00:31:04,413
איך אנחנו מסתדרים הערב?

545
00:31:04,621 --> 00:31:05,997
לקנות לנו משקה?

546
00:31:06,206 --> 00:31:07,583
אתה רציני?

547
00:31:07,665 --> 00:31:10,710
זה הדבר הראשון שאתה אומר
לי, לקנות לנו משקה מזוין?

548
00:31:10,794 --> 00:31:13,630
אתה מאמין באלה
זונה מזוינת, בנט?

549
00:31:13,755 --> 00:31:15,299
מה זה לעזאזל
לא בסדר איתך?

550
00:31:15,382 --> 00:31:16,800
אני מצטער.
היה לנו שבוע ארוך,

551
00:31:16,967 --> 00:31:18,343
אנחנו משתחררים
קצת קיטור כאן.

552
00:31:18,469 --> 00:31:19,553
הוא לא התכוון לזה.

553
00:31:19,636 --> 00:31:21,597
כן,
כי אנחנו עובדים בכלא.

554
00:31:21,721 --> 00:31:23,890
בלי חרא?
זה חייב להיות מפחיד.

555
00:31:24,724 --> 00:31:28,312
ילדה מתה אתמול.
תלתה את עצמה.

556
00:31:28,395 --> 00:31:32,816
הייתי צריך לראות איך העיניים שלה מתנפחות
מהראש שלה.

557
00:31:33,275 --> 00:31:35,860
כמו השחקן ההוא, ש...

558
00:31:35,986 --> 00:31:38,738
הו, קדימה, ה
אחד עם העיניים הגדולות...

559
00:31:38,822 --> 00:31:42,493
הו, קדימה! אתה יודע, לעזאזל...
המכוער.

560
00:31:43,827 --> 00:31:46,663
בְּסֵדֶר. אני חושב, אולי אנחנו
צריך להביא אותך הביתה, בנאדם.

561
00:31:48,206 --> 00:31:49,207
אה.

562
00:31:50,167 --> 00:31:52,752
אתה יודע מה מעצבן אותי, בני?

563
00:31:53,128 --> 00:31:55,213
המזוינים האלה
כלבות מסתכלות עליי כאילו אני

564
00:31:55,339 --> 00:31:57,424
איזה קטע ארור
של בשר, אתה יודע?

565
00:31:57,508 --> 00:31:59,510
כמו צעצוע מין מזוין.

566
00:31:59,635 --> 00:32:01,678
אבל אני בן אדם, בנאדם.

567
00:32:01,803 --> 00:32:05,390
אני בן אדם, אתה יודע,
עם רגשות ורגשות.

568
00:32:06,642 --> 00:32:09,520
מישהו בכלל שואל אותי
איך עובר היום שלי

569
00:32:10,687 --> 00:32:12,022
לא.

570
00:32:12,856 --> 00:32:17,194
אנחנו כמעט חיים עם הבנות האלה.
אנחנו יודעים עליהם הכל.

571
00:32:18,195 --> 00:32:22,240
האם הם חושבים לרגע
על החיים שלנו מחוץ לעבודה?

572
00:32:23,116 --> 00:32:26,161
זה כאילו אנחנו מפסיקים להתקיים
מחוץ לקירות המזוינים האלה.

573
00:32:26,244 --> 00:32:28,121
מה זה לעזאזל?

574
00:32:29,623 --> 00:32:34,211
אני יושב כאן, נכון?
כן, אני קיים!

575
00:32:40,551 --> 00:32:44,304
הם חושבים שאני כל כך גבוה,
הרגשות שלי לא נפגעים.

576
00:32:46,139 --> 00:32:47,349
בסדר, כן.

577
00:32:48,850 --> 00:32:52,729
אתה גבוה, חבר.
קדימה. אני אסיע אותך הביתה.

578
00:32:52,896 --> 00:32:54,398
בְּסֵדֶר.

579
00:32:55,065 --> 00:32:57,067
בסדר, בסדר.

580
00:33:09,371 --> 00:33:11,415
עדיין קל משקל, הא, ילד?

581
00:33:11,582 --> 00:33:15,544
הוץ' קצת יותר חזק
מאשר פינו גריג'יו, אתה יודע?

582
00:33:18,046 --> 00:33:20,131
אתה נראה מאוד נחמד היום.

583
00:33:20,298 --> 00:33:21,925
יותר טוב ממך, לפחות.

584
00:33:22,050 --> 00:33:23,927
האם אתה יוצא ל
לראות אתה-יודע-מי?

585
00:33:24,135 --> 00:33:25,303
אוּלַי.

586
00:33:25,470 --> 00:33:28,765
ובכן, אל תשכח את זה של לארי
הראיון בשעה 11:00 בבוקר.

587
00:33:28,973 --> 00:33:30,726
לא הייתי מתגעגע לזה.

588
00:33:32,060 --> 00:33:34,688
ובכן, שניכם כמו
חברים אמיתיים בתחת בימים אלה.

589
00:33:34,896 --> 00:33:37,857
מה אתה חושב על הדבר הזה
שאמר ביג בו אמש?

590
00:33:37,982 --> 00:33:39,776
על הקארמה של טרישיה?

591
00:33:39,984 --> 00:33:42,487
אני חושב שכולנו היינו שיכורים
ושטויות.

592
00:33:42,696 --> 00:33:44,740
מה אם זה לא שטויות?

593
00:33:46,074 --> 00:33:48,535
אני לא חושב שפנסאטקי
מגיע להיות בפסיכולוגיה.

594
00:33:48,785 --> 00:33:52,456
תראה, אתה פשוט תלוי
ולהרגיש אימו, בסדר?

595
00:33:52,539 --> 00:33:55,083
היא בדיוק
לאן היא שייכת.

596
00:33:55,166 --> 00:33:56,793
אנחנו בעצם
ביצע שירות ציבורי.

597
00:33:56,918 --> 00:33:58,503
זה די נורא, אלכס.

598
00:33:58,795 --> 00:33:59,963
חשבת שזה מצחיק.

599
00:34:00,088 --> 00:34:02,716
זה היה לפני שדיברתי עם סוזן
על איך היה פסיכולוגי.

600
00:34:02,799 --> 00:34:03,800
מי זו סוזן?

601
00:34:03,883 --> 00:34:04,884
עיניים משוגעות.

602
00:34:04,968 --> 00:34:06,928
האם אתה בוגד בי ו
לארי עם עיניים משוגעות?

603
00:34:07,011 --> 00:34:08,731
כי אין
מקום לארבעתנו.

604
00:34:08,805 --> 00:34:10,557
לִשְׁתוֹק. זה לא מצחיק.

605
00:34:10,641 --> 00:34:14,269
היא אמרה שפסיכ
הוא אפילו יותר גרוע מה-SHU.

606
00:34:14,352 --> 00:34:16,813
ואני אפילו לא יכול להתחיל...
אני לא יכול.

607
00:34:16,896 --> 00:34:18,257
אתה יודע,
באמת לא היית צריך

608
00:34:18,315 --> 00:34:19,755
התחיל את כל זה
דבר הדלקת גז.

609
00:34:19,775 --> 00:34:20,817
וואו, מה הקטע עם האשמה?

610
00:34:20,900 --> 00:34:22,736
אתה שלחת אותה
לתוך השירותים ההוא.

611
00:34:22,819 --> 00:34:25,029
אל תקרין את שלך
המצפון עליי.

612
00:34:25,155 --> 00:34:27,407
במיוחד לפני
אני בקושי ער.

613
00:34:27,532 --> 00:34:31,035
אתה יודע, אתה לגמרי צודק.
אתה לגמרי צודק.

614
00:34:31,161 --> 00:34:32,496
אני הולך ל
המשרד של קפוטו

615
00:34:32,621 --> 00:34:33,955
ואני הולך לספר
לו שזו הייתה אשמתי

616
00:34:34,038 --> 00:34:35,332
ושהוא צריך לתת לה לצאת.

617
00:34:35,457 --> 00:34:37,751
אוקיי, הבנתי את הנקודה שלך,
צינורות. אני מבין את זה.

618
00:34:37,875 --> 00:34:40,211
אתה חושב כך
זה היה שגוי. לְהִתְקַרֵר.

619
00:34:41,045 --> 00:34:44,341
כל כך נמאס לי לברוח
מהחרא שלי, אלכס.

620
00:34:44,466 --> 00:34:46,635
אמרת את זה אתמול.
אני מחלק מידור

621
00:34:46,760 --> 00:34:48,928
הכל להכין
עצמי מרגיש טוב יותר.

622
00:34:49,513 --> 00:34:51,765
כלומר, יש לי
רומן איתך.

623
00:34:51,848 --> 00:34:55,018
ולא עשינו קונדס
בפנסאטאקי, היינו מרושעים.

624
00:34:55,101 --> 00:34:58,188
אני לא יכול לתת לה
להישאר בפסיכולוגיה. אני לא יכול.

625
00:34:58,313 --> 00:35:00,398
בסדר,
אני רוצה להדגיש את זה

626
00:35:00,524 --> 00:35:02,693
אני חושב שזהו
ממש מטומטם.

627
00:35:03,026 --> 00:35:05,737
זה הייתי אני
התחיל את כל העניין הזה.

628
00:35:05,862 --> 00:35:08,824
אז אני אקח את זה
אחד לשנינו.

629
00:35:14,371 --> 00:35:16,707
אתה כבוי
הטלפון עכשיו?

630
00:35:17,332 --> 00:35:20,001
זה לא היה בשירותים,
או.

631
00:35:20,084 --> 00:35:22,838
האם הסתכלת
כל בזמן שהייתי בחוץ?

632
00:35:24,881 --> 00:35:26,966
אלכס,
אני מבין שאתה כועס,

633
00:35:27,050 --> 00:35:30,970
אבל אתה יכול לפחות להודות
אני אדם שמדבר?

634
00:35:32,096 --> 00:35:35,225
אם אני מתגעגע לזה
טיסה אני דפוק.

635
00:35:38,102 --> 00:35:42,148
אלכס! דַרכּוֹן! שלום?

636
00:35:44,317 --> 00:35:45,736
אמא שלי מתה.

637
00:35:50,699 --> 00:35:51,825
מַה?

638
00:35:55,370 --> 00:35:59,332
דודה שלי בדיוק התקשרה. זה
קרה הבוקר, אני מניח.

639
00:36:01,209 --> 00:36:02,794
הו, אלכס.

640
00:36:04,462 --> 00:36:06,089
אני כל כך מצטער.

641
00:36:07,298 --> 00:36:10,802
האינסטינקט הראשון שלי היה
להתקשר אליה לדבר על זה.

642
00:36:15,891 --> 00:36:17,517
מה קרה?

643
00:36:17,934 --> 00:36:20,061
מפרצת.

644
00:36:21,438 --> 00:36:25,275
אני לא יודע. דודה שלי אמרה כל כך הרבה
דברים שאני אפילו לא זוכר עכשיו.

645
00:36:25,400 --> 00:36:26,943
מה אני יכול לעשות?

646
00:36:27,569 --> 00:36:29,279
אני לא יודע.
כלומר, אני צריך לטוס הביתה.

647
00:36:29,362 --> 00:36:30,947
אני צריך להבין
לצאת מההלוויה

648
00:36:31,072 --> 00:36:32,616
כי אין
אחד אחר שיעשה את זה.

649
00:36:32,866 --> 00:36:33,950
בְּסֵדֶר.

650
00:36:35,619 --> 00:36:39,706
האם תראה אם תוכל למצוא אותנו
שני מושבים בטיסה היום?

651
00:36:45,587 --> 00:36:47,464
אל, אני לא יכול ללכת איתך.

652
00:36:51,342 --> 00:36:52,510
מַה?

653
00:36:53,970 --> 00:36:56,848
אני כל כך מצטער על אמא שלך.

654
00:37:00,143 --> 00:37:01,978
אבל זה לא
לשנות משהו.

655
00:37:02,729 --> 00:37:04,606
אתה עדיין עוזב?

656
00:37:05,607 --> 00:37:06,983
ממש עכשיו?

657
00:37:08,985 --> 00:37:13,323
אמא שלי פשוט מתה.
אני לא מאמינה לך לעזאזל.

658
00:37:15,492 --> 00:37:17,661
אני לא יכול להיות שלך
חברה יותר.

659
00:37:17,744 --> 00:37:20,497
כן, וככל הנראה
אפילו לא חבר שלי.

660
00:37:23,625 --> 00:37:25,585
מגירה עליונה,
מתחת לחולצות הטריקו שלי.

661
00:37:25,752 --> 00:37:27,044
אלוהים, אלכס!

662
00:37:29,464 --> 00:37:31,382
הסתרת את זה לעזאזל?

663
00:37:37,597 --> 00:37:39,349
בבקשה אל תעזוב.

664
00:37:40,684 --> 00:37:41,935
לא עכשיו.

665
00:37:52,236 --> 00:37:54,155
אתה לא צריך
באמת להיות כאן בחוץ.

666
00:37:54,238 --> 00:37:56,533
זה בסדר.
רציתי לראות אותך.

667
00:37:57,200 --> 00:37:58,451
איך אתה מרגיש?

668
00:38:00,203 --> 00:38:03,540
בְּסֵדֶר. קצת יותר טוב. אתה
שמעת משהו מהסוהר?

669
00:38:03,623 --> 00:38:05,959
לא. אני...

670
00:38:06,042 --> 00:38:07,418
למען האמת,
אני חושב שאולי כן

671
00:38:07,544 --> 00:38:08,920
לזלזל
כמה זמן זה ייקח.

672
00:38:09,045 --> 00:38:11,381
הם אמרו שזה יכול לקחת שבועות,
או אולי אפילו חודשים.

673
00:38:11,548 --> 00:38:13,341
אין לנו הרבה זמן.
אני יודע.

674
00:38:13,424 --> 00:38:15,969
דיי, תראה, אני באמת מתחיל
להתבאס קצת.

675
00:38:16,052 --> 00:38:17,679
כלומר, אני מנסה להיות מגניב.

676
00:38:17,762 --> 00:38:19,305
אבל, אתה יודע,
אני עלול להיעצר על זה.

677
00:38:19,389 --> 00:38:21,182
זה לא רק העבודה שלי.
זה כל החיים שלי, אתה יודע?

678
00:38:21,265 --> 00:38:23,184
ואני יודע שזה שלך,
גם, כמובן.

679
00:38:23,309 --> 00:38:25,228
אני לא יודע איך
אנחנו הולכים לתקן את זה...

680
00:38:28,732 --> 00:38:31,526
זה יהיה בסדר.
אני יודע שזה יקרה.

681
00:38:32,276 --> 00:38:34,696
אנחנו נבין
משהו יצא, בסדר?

682
00:38:35,405 --> 00:38:36,698
בְּסֵדֶר.

683
00:38:39,034 --> 00:38:41,244
אתה יודע,
האם היית מחבב אותי

684
00:38:41,411 --> 00:38:43,663
אם היינו נפגשים
בחוץ בעולם האמיתי?

685
00:38:43,830 --> 00:38:45,081
כֵּן.

686
00:38:45,707 --> 00:38:47,458
באמת?
כַּמוּבָן.

687
00:38:48,459 --> 00:38:52,129
הייתי קונה לך משקה.
שוחח איתך.

688
00:38:52,589 --> 00:38:55,091
אני לא יודע אם היינו עושים זאת
היו באותו מועדון.

689
00:38:55,258 --> 00:38:56,968
מי יודע?
אתה יודע, סיימתי

690
00:38:57,093 --> 00:38:58,813
בבר צלילה מרושע
עם מנדז אמש.

691
00:38:58,929 --> 00:39:03,099
מעולם לא חשבתי שאהיה במקום כזה.
הו, בנאדם, הוא היה כל כך שיכור.

692
00:39:03,224 --> 00:39:04,267
בֶּאֱמֶת?

693
00:39:04,434 --> 00:39:06,394
מבוזבז, דייה.
הו, זה היה מצחיק.

694
00:39:06,477 --> 00:39:07,938
שתי הבנות המגעילות האלה
התחיל להכות בו,

695
00:39:08,104 --> 00:39:09,522
ואז הוא המשיך עם כל ההשתוללות הזו

696
00:39:09,606 --> 00:39:11,107
על איך נשים
להתייחס אליו כמו לבשר

697
00:39:11,232 --> 00:39:12,901
ולעולם אל תשאל אותו
מה שלומו או משהו

698
00:39:12,984 --> 00:39:15,695
מי ידע שהוא כזה
פרח עדין כזה?

699
00:39:16,446 --> 00:39:18,406
הלוואי שהיית יכול לראות את זה.

700
00:39:19,365 --> 00:39:20,909
גם אני.

701
00:39:42,639 --> 00:39:44,057
מר קפוטו?

702
00:39:44,641 --> 00:39:46,643
מה אתה צריך, צ'פמן?

703
00:39:47,560 --> 00:39:49,771
אני רוצה לדבר איתך
על טיפאני דוג'ט.

704
00:39:50,939 --> 00:39:54,025
טיפלנו בה. היא
לא תהיה בעיה יותר.

705
00:39:54,525 --> 00:39:57,028
זו לא הייתה אשמתה.
זה היה שלי.

706
00:39:57,153 --> 00:40:00,657
ואני רוצה למלא דו"ח.
רִשְׁמִית.

707
00:40:04,869 --> 00:40:05,912
תשב.

708
00:40:21,552 --> 00:40:23,513
מה לעזאזל אתה עושה?

709
00:40:23,596 --> 00:40:27,183
אתה מחוץ לתחום. תחזור
מאחורי הקו מיד, אסיר.

710
00:40:27,308 --> 00:40:32,313
סליחה, רק הייתי... רציתי לדבר.
זה בסדר?

711
00:40:33,189 --> 00:40:35,274
אתה בטח משתעמם כאן.

712
00:40:37,276 --> 00:40:39,320
זה לא מעורר, לא.

713
00:40:39,403 --> 00:40:41,739
אתה אוהב פוסטים אחרים
יותר מהבועה?

714
00:40:42,699 --> 00:40:44,868
קפיטריה היא האהובה עליי.

715
00:40:45,035 --> 00:40:47,037
עוד מה לעשות, מעסיק אותך.

716
00:40:47,162 --> 00:40:48,872
פאקינג שונאת את האינטייק הזה.

717
00:40:48,955 --> 00:40:53,043
של מכונת הזיהוי הארורה
שבור תמיד. מַדוּעַ?

718
00:40:53,918 --> 00:40:56,504
אין סיבה.
סתם סקרן לגבי היום שלך.

719
00:40:58,965 --> 00:41:01,342
ובכן, זהו
חשוב להישאר עסוק.

720
00:41:01,467 --> 00:41:03,845
בגלל זה אני עובד על
תרגילי המוח האלה.

721
00:41:03,928 --> 00:41:06,056
אתה יודע, עבודה כזו,
אתה חייב להישאר חד.

722
00:41:06,139 --> 00:41:08,099
אתה חייב להישאר
בראש המשחק שלך.

723
00:41:08,224 --> 00:41:11,394
אתה צריך להישאר צעד קדימה.
מהיר כמו נחש.

724
00:41:14,522 --> 00:41:17,859
בכל מקרה תשבץ
פושעים קופצים עליך?

725
00:41:21,445 --> 00:41:26,784
אתה יודע, לפני כמה ימים אני פשוט
קרא את המאמר הזה על סודוקו.

726
00:41:27,451 --> 00:41:30,788
מסתבר, היפנים
לא המציא את זה.

727
00:41:30,914 --> 00:41:34,333
כמה אמריקאים,
איזה בחור מצא את זה,

728
00:41:34,458 --> 00:41:37,921
נקרא במקור
it Numbers Place.

729
00:41:38,713 --> 00:41:41,298
עכשיו אני לא יודע מה
סודוקו פירושו ביפנית,

730
00:41:41,424 --> 00:41:45,302
אבל זה נראה לי קצת מוזר
זה יצא ממש לפני 9/11.

731
00:41:57,732 --> 00:41:58,942
אתה זוהר.

732
00:41:59,192 --> 00:42:00,401
אני?

733
00:42:05,448 --> 00:42:11,788
ג'ין, אני לא רוצה להרוס את זה, אבל אני
חושב שאשמע על הערעור שלי בקרוב.

734
00:42:13,539 --> 00:42:15,541
לאן היית רוצה ללכת?

735
00:42:15,708 --> 00:42:17,460
למה אתה מתכוון?

736
00:42:17,585 --> 00:42:20,797
בליל הראשון שלך בחוץ.
לאן עלינו ללכת?

737
00:42:20,922 --> 00:42:22,966
בכל מקום שתרצה.

738
00:42:23,800 --> 00:42:28,638
אתה חייב להאמין, לאנמו מוון.
תאמין וזה יקרה.

739
00:42:31,224 --> 00:42:34,227
אתה זוכר את זה
מקום איטלקי קטן למטה

740
00:42:34,351 --> 00:42:37,313
במרתף,
ברחוב מונטגיו?

741
00:42:37,438 --> 00:42:38,982
זה עם הלחם הטרי.

742
00:42:39,107 --> 00:42:40,524
כמובן שאני עושה זאת.

743
00:42:40,733 --> 00:42:42,568
הייתי רוצה ללכת לשם.

744
00:42:42,902 --> 00:42:44,361
ואחרי?

745
00:42:44,946 --> 00:42:47,490
בכל מקום, איתך.

746
00:42:52,996 --> 00:42:54,413
שימו לב כל השוטרים,

747
00:42:54,538 --> 00:42:55,957
הכנסה לחדש
האסירים יהיו בעוד שעה.

748
00:42:56,040 --> 00:42:59,085
היכנס. היא משפחה.

749
00:43:04,299 --> 00:43:06,301
אני אעשה את זה.
סידרתי הכל.

750
00:43:06,425 --> 00:43:09,345
אתה בטוח? האם סיפרת
לו רצית סמים?

751
00:43:09,512 --> 00:43:11,973
לא, הרגע דיברתי איתו.

752
00:43:12,265 --> 00:43:14,684
פָּשׁוּט.
זה נקי. אני אוהב את זה.

753
00:43:15,351 --> 00:43:19,438
לא רציתי להיות גרפי כזה
מול אמא שלך.

754
00:43:20,481 --> 00:43:22,066
אבל אתה יודע שהוא צריך...

755
00:43:23,276 --> 00:43:24,527
גמור בתוכך.

756
00:43:24,694 --> 00:43:26,029
או עליך.

757
00:43:26,403 --> 00:43:29,782
יָמִינָה. אוקיי, אם... לכל הפחות,
יש לך ללווינסקי את החרא הזה.

758
00:43:29,866 --> 00:43:31,575
תביא קצת ספוג
על המדים שלך.

759
00:43:31,701 --> 00:43:33,452
כל דבר שיהיה
להיות הוכחה קונקרטית.

760
00:43:35,371 --> 00:43:38,208
אחרי שתסיים, תלך
ישר למשרדו של החובש.

761
00:43:38,291 --> 00:43:41,794
תגיד לו שנאנסת. יש
שיעשה מבחן מיד.

762
00:43:41,878 --> 00:43:43,338
אל תפסיק לעשות פיפי.

763
00:43:43,420 --> 00:43:46,090
אל תשטוף כלום.
לִהַבִין?

764
00:43:49,135 --> 00:43:50,594
לך תביא אותם, נמר.

765
00:44:03,566 --> 00:44:05,735
ובכן, אתה לא ב-SHU.
ממממממ.

766
00:44:05,818 --> 00:44:09,572
חובת ניקיון.
משמרת לילה. שבועיים.

767
00:44:10,240 --> 00:44:11,532
יש לך מזל.

768
00:44:12,075 --> 00:44:14,160
כדאי שתהיה
להיזהר לזמן מה.

769
00:44:17,372 --> 00:44:18,748
לא, לא, לא, לא, לא.

770
00:44:18,831 --> 00:44:20,750
אני חושב שזה נראה כמו המדוייק
ההפך מלהיזהר.

771
00:44:20,875 --> 00:44:22,293
רגנרי שוב בתפקיד.

772
00:44:23,253 --> 00:44:25,088
בואי תהיה הכפית הקטנה שלי.

773
00:44:32,220 --> 00:44:33,637
אלוהים!

774
00:44:35,681 --> 00:44:38,017
אוי. איך אתה
לישון על הדבר הזה?

775
00:44:38,559 --> 00:44:39,852
לא טוב.

776
00:44:44,148 --> 00:44:45,816
היי, אני גאה בך.

777
00:44:47,860 --> 00:44:49,445
כֵּן?
כֵּן.

778
00:44:52,782 --> 00:44:58,121
זה היה ממש אמיץ. כלומר,
זה היה מטומטם, אבל אמיץ.

779
00:45:01,958 --> 00:45:03,126
אתה יודע,

780
00:45:04,335 --> 00:45:09,257
אני לא חושב שמישהו אי פעם
השתמש במילה הזו כדי לתאר אותי

781
00:45:09,340 --> 00:45:11,134
בהיסטוריה של היקום.

782
00:45:14,469 --> 00:45:17,056
אני שמח שיש לנו
אחד את השני כאן, ילד.

783
00:45:17,432 --> 00:45:18,724
כן, גם אני.

784
00:45:19,767 --> 00:45:25,106
כלומר, אני מעדיף להיות על חוף הים
טהיטי, אבל זו שנייה קרובה.

785
00:45:28,859 --> 00:45:32,322
למה אתה תמיד
מרגיש לי כל כך בלתי נמנע?

786
00:45:35,283 --> 00:45:36,659
אני לב אלייך.

787
00:45:36,784 --> 00:45:37,952
אתה לב אלי?

788
00:45:38,077 --> 00:45:39,245
כֵּן.

789
00:45:39,412 --> 00:45:42,497
מה זה? האם זה כמו
"אני אוהב אותך" לכוסים?

790
00:45:42,665 --> 00:45:44,292
תגיד שוב "כוס".

791
00:46:09,192 --> 00:46:10,860
גם אני לב אלייך.

792
00:46:11,526 --> 00:46:14,822
היי, לא לסביות.
השעה 11:00.

793
00:46:14,947 --> 00:46:16,699
הו, חרא.
הו, חרא.

794
00:46:16,824 --> 00:46:18,368
יש לך רדיו?
כֵּן.

795
00:46:20,911 --> 00:46:23,039
אתה הולך להיות בסדר
להקשיב לדבר הזה ביחד?

796
00:46:23,206 --> 00:46:25,708
כלומר, אני לא חושב
זה בניגוד לכללים.

797
00:46:27,210 --> 00:46:29,045
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. כָּאן.

798
00:46:32,673 --> 00:46:34,633
רוב הסיכויים,
רובכם הייתם שם.

799
00:46:34,717 --> 00:46:37,552
זה מתחיל עם
שני אנשים מאוהבים.

800
00:46:37,636 --> 00:46:40,931
אתה מבטיח הרבה הבטחות, ספר לכל אחד
אחרת אתה שונה מהשאר,

801
00:46:41,057 --> 00:46:42,350
היוצא מן הכלל.

802
00:46:43,809 --> 00:46:45,936
לחודש-חודשיים,
הארוך, המתפתל

803
00:46:46,062 --> 00:46:48,231
שיחות מרגישות
זר ומרגש.

804
00:46:48,314 --> 00:46:51,067
הזדמנות להכיר אחד כזה
אחר ברמה אינטימית יותר.

805
00:46:52,068 --> 00:46:56,364
ואז, לאט, כל כך לאט
אולי אפילו לא תשים לב,

806
00:46:56,447 --> 00:47:01,494
שיחות מוחלפות בחסר
שיחות והודעות קוליות ממורמרות.

807
00:47:02,036 --> 00:47:03,287
ואז לבסוף,

808
00:47:04,038 --> 00:47:05,873
מגיע היום שבו
שניכם מודים

809
00:47:05,998 --> 00:47:07,875
שאתה לא,
למעשה, היוצא מן הכלל.

810
00:47:10,878 --> 00:47:13,672
זה להיות רחוק
האדם שאתה הכי אוהב

811
00:47:13,839 --> 00:47:18,469
קשה בימים הטובים
ובלתי אפשרי על הרעים.

812
00:47:22,765 --> 00:47:25,935
היום אנחנו בוחנים
מערכות יחסים למרחקים ארוכים

813
00:47:26,852 --> 00:47:28,438
ולדבר עם
כמה ניו יורקרים

814
00:47:28,521 --> 00:47:31,648
אשר מנווטים כעת
המים הבוגדניים האלה.

815
00:47:32,442 --> 00:47:35,652
אני מורי קינד,
מעודד אותך לקחת

816
00:47:35,778 --> 00:47:38,989
הפסקה מהחיים
והצטרפו אלינו, נכון?

817
00:47:40,450 --> 00:47:42,952
אתה יכול לספר לנו כמה
מהסיפורים האהובים עליך?

818
00:47:43,035 --> 00:47:44,078
הו, בנאדם.

819
00:47:45,246 --> 00:47:49,166
ובכן, אני חושב שלי
המועדף הוא אחד הראשונים.

820
00:47:50,501 --> 00:47:54,589
הילדה המטורפת הזאת,
כאילו, ממש מטורף,

821
00:47:54,671 --> 00:47:58,593
סוג האדם ששייך לא
בית חולים פסיכיאטרי לא בית סוהר,

822
00:47:58,717 --> 00:48:00,553
אבל זה שלם
דיון אחר.

823
00:48:00,635 --> 00:48:04,681
היא מחליטה שפייפר
הולכת להיות אשתו.

824
00:48:05,640 --> 00:48:10,229
היא עקבה אחריה במשך ימים.
כתב לה את השיר הנורא הזה.

825
00:48:11,063 --> 00:48:14,775
תעשה דברים כאלה לדאוג
אתה מבחינת הבטיחות של פייפר?

826
00:48:14,984 --> 00:48:18,695
כַּמוּבָן.
כן, כמובן. בְּהֶחלֵט.

827
00:48:19,696 --> 00:48:21,616
אני יודע שהיא יכולה להתמודד עם עצמה,

828
00:48:22,283 --> 00:48:24,076
אבל כשאתה מתמודד
עם נשים לא יציבות,

829
00:48:24,160 --> 00:48:26,661
אין לך מושג מה הם
למעשה מסוגל.

830
00:48:26,829 --> 00:48:32,335
כלומר, כשהארוס שלך אומר
שהיא ישנה עם עין אחת פקוחה

831
00:48:32,418 --> 00:48:34,920
כי היא
לפי השמועות יש שותף לדירה

832
00:48:35,045 --> 00:48:37,507
רוצח וכוח
תרעיד אותה בשנתה,

833
00:48:37,632 --> 00:48:39,842
זה בלתי אפשרי
לא לפחד.

834
00:48:39,925 --> 00:48:43,846
ואני לא רוצה לרמוז על זה
כולם משוגעים ומסוכנים.

835
00:48:45,181 --> 00:48:48,892
יש ילדה אחת ש
היה צריך להיות כוכב מסלול.

836
00:48:49,018 --> 00:48:53,356
היא בעצם עמדה להתחיל להתאמן
שוב בזמן שהיא הייתה שם,

837
00:48:53,439 --> 00:48:57,318
אבל הם סגרו את המסלול
בגלל קיצוצים בתקציב.

838
00:48:57,401 --> 00:49:00,321
יש את הילדה שהייתה
מתכננת את החתונה שלה במשך חודשים,

839
00:49:00,404 --> 00:49:02,281
בדיוק כמו שהכל רגיל.

840
00:49:02,365 --> 00:49:06,035
אה, אבל היא גם ישנה
עם הג'אנקי הלוהט והלסבי.

841
00:49:06,160 --> 00:49:08,287
איך זה לקלישאת כלא?

842
00:49:09,121 --> 00:49:12,625
כלומר, צוות השחקנים של
דמויות נמשכות ונמשכות.

843
00:49:12,707 --> 00:49:17,630
יש את הרוסייה שרצה
המטבח, מפחיד לגמרי,

844
00:49:17,712 --> 00:49:22,510
אבל היא כל כך גאה
בהאכלת כולם.

845
00:49:22,968 --> 00:49:25,720
באמת יש לך
להתפעל מהדרך

846
00:49:25,846 --> 00:49:28,599
הנשים האלה מוצאות
משמעות בימיהם.

847
00:49:28,932 --> 00:49:31,561
איך הם לוקחים
דואגים אחד לשני.

848
00:49:34,729 --> 00:49:37,400
הייתי רוצה
לדבר על הרעיון

849
00:49:37,525 --> 00:49:40,152
של טרופי כלא נשיים,
אם היינו יכולים.

850
00:49:41,362 --> 00:49:44,407
זה בהחלט נראה
אותה התעללות מינית

851
00:49:44,532 --> 00:49:47,577
ואונס הם איומים ממשיים.

852
00:49:48,244 --> 00:49:51,997
ואז, כמובן,
יש את המין בהסכמה.

853
00:49:52,081 --> 00:49:55,376
האם אתה ופייפר הכנתם משהו
הסכמים לפני שהיא עזבה?

854
00:49:56,043 --> 00:49:57,044
הסכמים?

855
00:49:57,127 --> 00:50:01,716
ובכן, סליחה על משחק המילים, היו כל "קבל
חולקו כרטיסים ללא כלא?

856
00:50:03,884 --> 00:50:07,263
לא. אני מאוד
מחויב למערכת היחסים.

857
00:50:07,430 --> 00:50:08,763
מה לגביה?

858
00:50:14,186 --> 00:50:15,605
לא.

859
00:50:16,939 --> 00:50:21,776
לא, אנחנו אף פעם לא
דנו בהסכמים כלשהם.

860
00:50:21,902 --> 00:50:25,197
מה שכנראה היה תמים מצידנו.

861
00:50:26,240 --> 00:50:28,951
אתה יודע,
זה מצחיק, בכל פעם שאנחנו

862
00:50:29,118 --> 00:50:31,870
דיברו על
רמאות בצורה מופשטת,

863
00:50:32,913 --> 00:50:35,249
תמיד אמרתי שלא
אכפת לה אם היא עשתה סקס

864
00:50:35,374 --> 00:50:37,752
עם מישהו אחר,
אם זה רק סקס.

865
00:50:38,043 --> 00:50:43,382
אבל נניח, תיאורטית,

866
00:50:44,133 --> 00:50:48,137
מישהו שהיא אהבה
היה שם איתה.

867
00:50:48,262 --> 00:50:50,514
מישהו שהיה לה היסטוריה איתו.

868
00:50:52,099 --> 00:50:57,313
מישהו שיכול להבין
החיים שלה שם

869
00:50:57,438 --> 00:51:01,150
בצורה שאני אעשה זאת
לעולם לא להיות מסוגל.

870
00:51:01,984 --> 00:51:05,279
זה יהיה
הרסני לחשוב כך

871
00:51:05,362 --> 00:51:08,616
האדם הזה יכול לתת לה
משהו שאני לא יכול.

872
00:51:10,867 --> 00:51:13,912
זה יהיה דרך
גרוע יותר מסתם סקס.

873
00:51:15,706 --> 00:51:18,959
זה יהיה...

874
00:51:20,169 --> 00:51:22,087
זו תהיה בגידה.

875
00:51:31,681 --> 00:51:32,973
הוא יודע.

876
00:51:38,061 --> 00:51:40,314
זה לא טלפון
שעות עדיין, צ'פמן.

877
00:51:41,106 --> 00:51:42,692
זהו מצב חירום.

878
00:51:42,817 --> 00:51:45,297
לך לאכול ארוחת צהריים. אתה יכול להתמודד עם
החירום שלך בעוד כמה דקות,

879
00:51:45,361 --> 00:51:47,196
בדיוק כמו כולם.

880
00:51:50,073 --> 00:51:51,826
משחק רדיו נחמד.

881
00:51:53,076 --> 00:51:54,453
הו, אלוהים.

882
00:52:17,560 --> 00:52:19,144
הוא השתמש בקונדום.

883
00:52:19,269 --> 00:52:20,396
יש לך את זה?

884
00:52:20,563 --> 00:52:22,565
לא. הוא לקח את זה איתו.

885
00:52:22,732 --> 00:52:23,858
עברנו על זה.

886
00:52:23,982 --> 00:52:25,067
אני יודע, אבל...

887
00:52:25,234 --> 00:52:28,028
לא יכולתי לעשות
משהו בקשר לזה. אני...

888
00:52:28,571 --> 00:52:30,656
ובכן, אתה פשוט
אצטרך לעשות את זה שוב.

889
00:52:32,115 --> 00:52:35,578
מוטב לקוות שהיה לך טוב
מספיק כדי שהוא ירצה עוד.

890
00:53:38,557 --> 00:53:39,809
אה, לעזאזל!

891
00:53:50,527 --> 00:53:54,573
אני כל כך, כל כך, כל כך מצטער.

892
00:53:54,865 --> 00:53:57,200
לא היה לי מושג בזה
הוא התכוון לומר את הדברים האלה.

893
00:53:57,367 --> 00:53:59,244
זה מה שאתה חושב עליי?

894
00:54:15,552 --> 00:54:18,973
אסיר מליצ'פילד פדרלי
הכלא מנסה ליצור איתך קשר.

895
00:54:19,055 --> 00:54:21,517
כדי לקבל את השיחה,
אנא לחץ על אחד.

896
00:54:22,058 --> 00:54:23,936
אז מה חשבת?

897
00:54:26,647 --> 00:54:27,898
איך ידעת?

898
00:54:28,357 --> 00:54:30,024
יודע מה, פייפר?

899
00:54:31,025 --> 00:54:32,611
אני יודע שאתה יודע.

900
00:54:33,362 --> 00:54:36,907
אני רוצה לשמוע אותך אומר את זה.
תגיד לי שקיימת איתה יחסי מין.

901
00:54:37,950 --> 00:54:39,201
בבקשה אל תעשה זאת.

902
00:54:39,451 --> 00:54:41,871
האם אתה עדיין
לקיים איתה יחסי מין?

903
00:54:44,665 --> 00:54:45,749
כֵּן.

904
00:54:52,006 --> 00:54:57,177
היועצת שלך התקשרה אליי.

905
00:54:57,887 --> 00:55:02,098
בחופשיות, הילי, אמרה לי שכן
מודאג מההתנהגות שלך.

906
00:55:02,224 --> 00:55:04,560
הוא אמר לי שאתה
היה צריך לבלות קצת זמן

907
00:55:04,727 --> 00:55:07,103
ב-SHU עבור
פעילות לסבית.

908
00:55:08,647 --> 00:55:12,526
אז זו הייתה הנקמה שלך?
מנסה להרוג אותי?

909
00:55:13,276 --> 00:55:16,446
רגע, רגע, אז, אז, אתה
הקורבן בכל זה?

910
00:55:16,697 --> 00:55:17,907
הם רק אנשים, לארי.

911
00:55:18,032 --> 00:55:19,909
הן רק נשים שכן
מנסים לעשות כמיטב יכולתם.

912
00:55:19,992 --> 00:55:22,494
ואתה יצרת אותם
נשמע כאילו הם היו...

913
00:55:22,578 --> 00:55:23,579
פושעים?

914
00:55:24,454 --> 00:55:25,622
יֵשׁוּעַ!

915
00:55:26,749 --> 00:55:28,291
מי אתה?

916
00:55:28,458 --> 00:55:32,713
מי... אני לא מאמין... אתה
זה ששואל אותי את זה עכשיו?

917
00:55:32,796 --> 00:55:34,423
אני לא מאמין ש...
לא, בעצם,

918
00:55:34,548 --> 00:55:36,132
למעשה,
למעשה, כמובן, אני יכול.

919
00:55:36,258 --> 00:55:39,093
אני לגמרי יכול,
כי, כי חלילה

920
00:55:39,261 --> 00:55:42,138
הייתי זוכה להכתיב
השיחה, לעולם!

921
00:55:42,598 --> 00:55:45,308
לא היו כאלה
שיחה להכתיב, לארי.

922
00:55:45,434 --> 00:55:48,102
לא קלטת את
טלפון בעוד יותר משבוע!

923
00:55:49,605 --> 00:55:52,482
יש לך מושג מה זה
היה כמו כאן בשבילי?

924
00:55:52,608 --> 00:55:54,526
יש לך מושג
כמה בודד הייתי?

925
00:55:54,610 --> 00:55:58,112
בּוֹדֵד? בודד, באמת?
היית בודד, הא?

926
00:55:58,238 --> 00:56:00,074
זה... בסדר,
זה מעניין, כי,

927
00:56:00,198 --> 00:56:02,034
אתה יודע,
פשוט הנחתי שאתה בסדר,

928
00:56:02,076 --> 00:56:03,660
כי יש לך את אלכס עכשיו.

929
00:56:05,245 --> 00:56:06,622
האם אתה אוהב אותה?

930
00:56:09,083 --> 00:56:13,003
לא, זה...
זה קשה.

931
00:56:14,797 --> 00:56:16,214
האם אתה אוהב אותה?

932
00:56:21,553 --> 00:56:22,679
כֵּן.

933
00:56:41,865 --> 00:56:43,157
היא קראה לך, אתה יודע?

934
00:56:46,036 --> 00:56:48,455
היא כל הסיבה המזוינת
אתה שם.

935
00:56:49,331 --> 00:56:51,500
איך זה מרגיש
להיות מאוהב

936
00:56:51,625 --> 00:56:53,836
האישה שהרסה לנו את החיים?

937
00:56:55,378 --> 00:56:56,880
שיקרת לי?

938
00:56:57,965 --> 00:57:00,843
מניח שזה עושה אותנו
מושלם אחד לשני.

939
00:57:04,680 --> 00:57:06,807
לא התכוונתי
כל זה יקרה.

940
00:57:09,518 --> 00:57:11,561
אני חושב שאני צריך קצת זמן.

941
00:57:12,771 --> 00:57:14,148
מה זה אומר?

942
00:57:14,230 --> 00:57:16,358
אני לא יודע.
אני פשוט... אני צריך...

943
00:57:17,067 --> 00:57:22,350
אני צריך קצת זמן, בסדר? אני
צריך קצת זמן רחוק ממך.

944
00:57:23,157 --> 00:57:25,283
אתה חייב לתת לי לתקן את זה.

945
00:57:27,452 --> 00:57:29,412
אני לא יודע אם אתה יכול.

946
00:57:41,127 --> 00:57:51,318
סנכרון ותיקונים על ידי honeybunny
www.addic7ed.com